Part of Duke of Atholl requests resignation as Governor-in-Chief, recommends brother Lord Henry Murray as successor