# Manx Primary Source Archive — Transcription **Source image:** `20260219_121555.jpg` **Transcribed:** 2026-02-25 19:26 **Method:** Automated (Claude Batch API — claude-opus-4-6) --- for Christ Lezaire John Harrison Colbane [?] Kinley Cleanaugh Tho: Casement fort Grange Tho: Casement Jr Grange W^m Cow Plonduffy Robert Kissag Dry close John Kissag Korrowmary John Corlet Ballamannaugh Edmund Kneen Bailey Tho: Casement Coalthon W^m Callon Narddal Do: Comphy Sulby John Corlett Curragh W^m Tear Sulby Tho^s Kinread Balgremanaugh John Kelly Sulby Nath: Corlet of the Mill John Corles Glanddoon Daniel Cowell William Haig Sulby Evan Corlet Glanddoon W^m Corlet Claddaugh Charles Casement W^m Cown Gary John Kneen Baller Tho: Tait Evedoy Ewan Crow Balle my x Eug^r Garret Ballaherbara W^m Chistom [?] ross John Crows of [?] John Cordil Naws Edmund Crow Nawr John Crows Ballaritter W^m Garret Ballacottier W^m Curghey Baldromey Thomas Corlett W^m Howley Cleanaugh Hond [?] Christian Ellen Bourse John [?] Fineen John Watteworth Lee Ayre Charles Wattworth John Christian Curragh John Caley Ballaclery Sam: Coy of Koromore William Corlet Ballenemas John Caley of Arnell John Fillip Rock John Kissag Kerromean John Caicy Shillagh W^m Caley Colbane beb Mark Kissag Curragh John Fineen Ballamannaugh Philip Radcliff Balla Radcliff David Finneen Lurgane x Michel Finneen Ballquane x Charles Cork Currune John Christian Ballyjuris x David Sayle Browze x Dan^l Skinner x W^m Garnet Ineale x John Kneale Kemagaught John Cormod Ballaguine x Daniel Kringel Browze x W^m Kneale Rengarrant x Michael Lace Down x Philip Fargher Donon [?] John Cormode Dorosy Tho: Fargher Dorsy Daniel Lace Kneale [?] John Sayle Smealt x Phillip Fargher Smealt Tho: Clark Ballaguire Tho moore Ballaloney William Tear Ballakonney Gilbert Tear Smealt x John Tear Smeale W^m Saylb [?] [?] Lace Balorvary Stanley Kinsale Balnalvary [?] W^m Christian Balaquarry x W^m Christian Patrick Christian Louddis [?] John Sayle Smealt W^m Radcliff Ballahilly x Patrick Cormode Ballalanat Kirk Bride Tho Lace Ballakesh Arthur Moore Ballacorse James Captain Balla Killey W^m Corle Graneby Tho Castel Ballacamane x Charles Castle Ballacamane x W^m Camack Balla Corlet W^m Kneale Glantaure [?] Robert Kneale Groenby x John Crow Ballakreenk x W^m Howland Glenlea W^m Christian Ballakreenk Rob^t Corle Citty x Tho: Christian Balla corey Patrick Howland Ballacowst x W^m Kneale Balla kreenk John Christian Ballchard [?] W^m Joughin of the harbour W^m Craghin [?] harbour [?] W^m [illegible] Harbour Daniel Garnet Balla cragga Dan: Kneale Balne cragga [?] Daniel Christian Ballamanwell John Corle Ballacargy x Tho: Lace Balagawne x Ja: Callow x