p25- Manx Soc vol 7  'Monumenta de Insula Manniae - Vol 2'
From
Manx Soc vol IV,VII & IX
King John receives Reginald under his Protection, 1205
KING JOHN RECEIVES REGINALD, KING OF MANN, UNDER HIS

         PROTECTION.—A.D. 1205.
T
HE King, etc., to all,

         etc., know that we have taken our beloved kinsman, Reginald,

         King of Mann, under our keeping, protection, and defence,

         and all his lands and people.
And we forbid any person to inflict injury or annoyance

         upon him or his, wherefore if any offence he committed

         against him, we will reckon the same done to ourself.
Witness ourself, at Woodstock, the 8th day of February,

         in the 6th year, etc.
REX IN PROTECTIONEM SUAM STISCIPIT REGINALDUM REGEM

         MANNIÆ.
FOEDERA.
6 JOHANN.
R
EX etc. omnibus, etc.

         Sciatis quod suscepirnus dilectum consangulneum nostrum

         Reginaldum Regem Manniæ in custodiam, protectionem et

         defensionem nostram, et omnes terras et homines suos.
Et prohibemus ne quis ci vel suis inferat injuriam, vel

         gravarnen, quia Si quid ci forisfactum fuerit, id nobis

         factum reputabirnus.
Teste meipso, apud Wodestock, viii die Februarii, anno,

         etc., vi
o
.
Any comments, errors or omissions

         gratefully received
The Editor
HTML
Transcription

         ©
F.Coakley ,

         1999